TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BCF [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The assembly of all coding fields within the departmental coding structure.

Terme(s)-clé(s)
  • financial code block

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Réunion de tous les champs de codage dans la structure de codage ministériel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Military Finances
OBS

budget control figure; BCF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Finances militaires
OBS

montant de contrôle de la dotation budgétaire; BCF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
  • Radioactive Contamination
DEF

The ratio of the concentration of a substance in an organism or of the radioactivity in one environmental material to that observed in its related environment, usually water or soil.

OBS

Refers usually to the relative increase of the concentrations of a substance (e.g. mercury) in the tissue of organisms, as one moves up the food chain.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
  • Pollution par radioactivité
DEF

Rapport de la teneur en une substance (polluant ou radioélément) présente dans un organisme ou une partie d'organisme (organe ou tissu) à la teneur en cette substance du milieu ambiant où se trouve cet organisme.

CONT

La toxicité transmise repose sur la concentration des polluants le long des chaînes alimentaires. Elle dépend du facteur de transfert, ou coefficient de concentration (rapport entre le taux de polluant dans l'eau et dans l'organisme).

OBS

facteur de concentration : Dans la source «Mémento d'information nucléaire» (AICME), ce terme se retrouve sous l'article «CMA».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
  • Contaminación por radioactividad
DEF

Relación existente entre la concentración de una sustancia en un organismo y la presente en el medio ambiente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Extinguishing Agents
  • Pollutants
  • Climate Change
Universal entry(ies)
CBrClF2
formule, voir observation
CF2BrCl
formule, voir observation
CONT

Halon 1211 has been used in Europe and Australia since 1955. It is approved for use in both fixed and portable equipment by governmental authorities in many countries.

OBS

Bromochlorodifluoromethane is a gas in normal atmospheric conditions (15°C, 760 mm Hg). It is shipped as a liquefied gas under its own vapor pressure. The gas is nontoxic and nonflammable. Commercial trademarks carry the designation 12B1.

OBS

Chemical formula: CBrClF2 or CF2BrCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents extincteurs
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
CBrClF2
formule, voir observation
CF2BrCl
formule, voir observation
DEF

Produit extincteur que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique.

OBS

Le potentiel de destruction de l'ozone (PDO) du Halon 1211 est de 2,2 - 3,0.

OBS

Formule chimique : CBrClF2 ou CF2BrCl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes extintores
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
CBrClF2
formule, voir observation
CF2BrCl
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CBrClF2 o CF2BrCl

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

[The continuous] strands of synthetic fibre formed into yarn bundles of a given number of filaments and texturized to increase bulk and corner.

CONT

Tufted cut pile carpet, bulk continuous filament (BCF) nylon, with woven polypropylene primary and secondary backings.

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Mèches continues de fibres synthétiques réunies en faisceaux de fils comportant un nombre déterminé de filaments et texturées pour en augmenter le volume et le pouvoir couvrant.

CONT

Dans un marché qui prend rapidement de l'expansion, les filés traditionnellement utilisés dans les tapis ont perdu du terrain, au fur et à mesure que la technologie offrait de nouveaux avantages sous forme de filaments continus gonflants (BCF).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military Administration
OBS

CSDN [Client Service Delivery Network].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration militaire
OBS

RPSC [réseau de prestation des services aux clients].

Terme(s)-clé(s)
  • Bénéficiaire de prestation fractionnaire
  • Bénéficiaire - Compte fractionnaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Terme(s)-clé(s)
  • BCF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BCF

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil Production
  • Natural Gas and Derivatives
OBS

of gas.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Production pétrolière
  • Gaz naturel et dérivés
OBS

Correspond à 109 pieds cubes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine produced by activated lymphocytes that is chemotactic for basophils, possibly responsible for the influx of basophils into sites of inflammation (Jones-Mote reaction).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Facteurs chimiotactiques pour les polynucléaires. Une activité chimiotactique a été démontrée dans plusieurs types de surnageants lymphocytaires aboutissant à la description de plusieurs lymphokines telles que : BCF, NCF, ECF, ESP.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :