TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rents and profits obtained from the land by one who is in unlawful possession of the land and who holds it against the true owner.  2, fiche 1, Anglais, - mesne%20profits

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Profits derived from land whilst the possession of it has been improperly withheld: that is, the yearly value of the premises. Mesne profits are the rents and profits which a trespasser has, or might have, received or made during his occupation of the premises, and which therefore he must pay over to the true owner as compensation for the tort which he has committed.  3, fiche 1, Anglais, - mesne%20profits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesne profits: term usually used in the plural in this context.  4, fiche 1, Anglais, - mesne%20profits

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bénéfices obtenus pendant qu'une personne occupait illégitimement les lieux d'une autre personne.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bénéfices intermédiaires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20interm%C3%A9diaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol