TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BETA RADIATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

[The emission of] electrons or positrons with penetrating power varying with the energy of the particle.

OBS

[These particles] present an internal exposure hazard and higher-energy beta particles may also be an external exposure hazard. Beta emitters are frequently found in medical or research environments.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[Émission d’électrons] ou positrons dont le pouvoir de pénétration varie selon l'énergie de la particule.

OBS

Ce type de rayonnement présente un risque d'exposition interne, et les particules bêta de haute énergie présentent également un risque d'exposition externe. Les émetteurs bêta sont fréquents dans le milieu médical ou en recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • rayonnement beta

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Ionizing radiation consisting of a stream of beta particles emitted by radioactive substances at high velocity.

CONT

In beta radiation the rays travel distances of up to a few millimeters in human soft tissues before they are fully absorbed.

CONT

Beta radiation consists of fast moving electrons ejected from the nuclei of atoms. More penetrating than alpha radiation, beta radiation can pass through up to two centimetres of water or human flesh, but is stopped by a sheet of ordinary window glass.

Terme(s)-clé(s)
  • β radiation
  • β rays
  • β ray
  • beta ray

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Particules atomiques très mobiles et peu pénétrantes.

CONT

Les rayons bêta sont émis par les électrons éjectés du noyau des atomes et se déplacent rapidement. Ils sont plus pénétrant que les rayons alpha et peuvent traverser 1 ou 2 centimètres d'eau ou de chair, mais pas une vitre ordinaire.

OBS

On les utilise souvent en médecine ou en recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • rayonnement β
  • rayons β
  • rayon β
  • rayon bêta

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • rayo beta
  • rayos β
  • rayo β
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :