TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIOSTASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biostasis
1, fiche 1, Anglais, biostasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... biostasis [is] a virtually complete and intentionally reversible arrest of biological processes. 2, fiche 1, Anglais, - biostasis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Reduction of life processes engendered by cooling is named "cryostasis" representing a special type of biostasis. 3, fiche 1, Anglais, - biostasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biostase
1, fiche 1, Français, biostase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] arrêt réversible de la vie fonctionnelle [...] 2, fiche 1, Français, - biostase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biostase [...] Il semble qu’elle ait pu être réalisée volontairement par entraînement ascétique. Albert de Rochas rapporte des exemples de «la suspension volontaire de la vie et l’inhumation volontaire des fakirs» : en 1838, Haridès, âgé de trente ans, fut inhumé pendant dix mois avant de revenir à la vie. 3, fiche 1, Français, - biostase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biostasy 1, fiche 2, Anglais, biostasy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biostasie
1, fiche 2, Français, biostasie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période au cours de laquelle le monde biologique (animal et végétal) a atteint un équilibre apparemment immuable. 2, fiche 2, Français, - biostasie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette période précède ou suit la rhéxistasie. 2, fiche 2, Français, - biostasie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :