TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIRDS EYE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chestnut-leaf false croton
1, fiche 1, Anglais, chestnut%2Dleaf%20false%20croton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mexican weed 2, fiche 1, Anglais, Mexican%20weed
correct
- bird's eye 3, fiche 1, Anglais, bird%27s%20eye
correct, voir observation
- birdeye 4, fiche 1, Anglais, birdeye
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - chestnut%2Dleaf%20false%20croton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bird's eye: common name also used to refer to the species Alectryon subcinereus. 6, fiche 1, Anglais, - chestnut%2Dleaf%20false%20croton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Caperonia castaneifolia
1, fiche 1, Français, Caperonia%20castaneifolia
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 1, Français, - Caperonia%20castaneifolia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Caperonia castaneifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Caperonia%20castaneifolia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wild quince
1, fiche 2, Anglais, wild%20quince
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smooth rambutan 2, fiche 2, Anglais, smooth%20rambutan
correct
- bird's eye 1, fiche 2, Anglais, bird%27s%20eye
correct, voir observation
- native quince 2, fiche 2, Anglais, native%20quince
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 3, fiche 2, Anglais, - wild%20quince
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bird's eye: common name also used to refer to the species Caperonia castaneifolia. 3, fiche 2, Anglais, - wild%20quince
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- birdeye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alectryon subcinereus
1, fiche 2, Français, Alectryon%20subcinereus
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 2, Français, - Alectryon%20subcinereus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Alectryon subcinereus : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Alectryon%20subcinereus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Types of Wood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bird's eye
1, fiche 3, Anglais, bird%27s%20eye
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applies to wood where the annual rings present a series of conical depressions which, in flat-sawn wood, form a circular design which resembles a bird's eye. 2, fiche 3, Anglais, - bird%27s%20eye
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
bird's eye mahogany, bird's eye maple, bird's eye wood 3, fiche 3, Anglais, - bird%27s%20eye
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- birdseye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sortes de bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moucheté
1, fiche 3, Français, mouchet%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- piqué 2, fiche 3, Français, piqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Qualifie] l'aspect que donnent à la surface d'un bois scié sur dosse ou déroulé, de nombreuses petites dépressions coniques dans le fil, de sorte que les petites surfaces rondes qui en résultent ressemblent à de petits yeux d'oiseaux. 1, fiche 3, Français, - mouchet%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
acajou moucheté, bois moucheté, érable piqué 3, fiche 3, Français, - mouchet%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Tipos de madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ojo de perdiz
1, fiche 3, Espagnol, ojo%20de%20perdiz
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- birdseye
1, fiche 4, Anglais, birdseye
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bird's-eye 2, fiche 4, Anglais, bird%27s%2Deye
correct
- bird's eye 3, fiche 4, Anglais, bird%27s%20eye
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Birdseye: 1. A generic term describing a cloth woven on a dobby loom, with a geometric pattern having a center dot ressembling a bird's eye. Originally birdseye was made of cotton and used as a diaper cloth because of its absorbent qualities, but now the weave is made from a variety of fibers or fiber blends for many different uses. 2. A speckled effect on the back of a knit fabric resulting from the use of different colors on the face design. 1, fiche 4, Anglais, - birdseye
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu à œil
1, fiche 4, Français, tissu%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de tissus réalisés avec des armures en losange [...] Ces tissus, fabriqués en lin, en coton ou en métis [...] sont le plus souvent utilisés pour la confection du linge de toilette. 1, fiche 4, Français, - tissu%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tissu à œils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :