TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aliphatic conjugated alkadiene (diolefin) ... derived by dehydrogenation of petroleum gases (butane, butene), as well as from ethylene.  9, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a highly reactive hydrocarbon; because of its structural similarity to isoprene, it formed the basis of research leading to the development of synthetic rubbers and related elastomers. It is a flammable gas, b.p.-3°C (27°F) ...  9, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

butadiene: Since butadiene usually exists in the 1,3 form, the terms butadiene and 1,3-butadiene are often used interchangeably, although the former is naturally a generic term.  10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

buta-1,3-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  11, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

1,3-butadiene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

alpha; gamma: These words must be replaced by their corresponding Greek letter or italicized.  11, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C50602; Pyrrolylene.  10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

Chemical formula: C₄H₆ or CH₂=CH-CH=CH₂  10, fiche 1, Anglais, - buta%2D1%2C3%2Ddiene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

butadiène : Hydrocarbure diénique de formule C4H6, dont il existe deux isomères, le butadiène-1,2 [de formule] CH2=C=CH-CH3, et le butadiène-1,3, CH2=CH-CH=CH2.  11, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Seul l'isomère 1,3 du butadiène est important. Prototype des diènes 1,3, il en a toutes les propriétés. Industriellement, celles-ci sont mises à profit pour fabriquer des polymères ou des copolymères (avec le styrène, l'acrylonitrile ou l'isobutène), qui sont tous des élastomères. Il joue aussi un rôle important comme intermédiaire dans la synthèse du Nylon.  11, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

butadiène : Comme on entend généralement par «butadiène» l'isomère 1,3- (parce que c'est le plus important), les deux termes «butadiène» et «buta-1,3-diène» (ou «1,3-butadiène») en sont venus à être considérés comme des synonymes; au sens strict cependant, le premier est bien entendu un générique.  12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

buta-1,3-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

1,3-butadiène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

alpha; gamma: Ces mots doivent être remplacés par leur lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : C₄H₆ ou CH₂=CH-CH=CH₂  12, fiche 1, Français, - buta%2D1%2C3%2Ddi%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol