TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BKN GRN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broken grain
1, fiche 1, Anglais, broken%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BKN GRN 1, fiche 1, Anglais, BKN%20GRN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- broken kernel 2, fiche 1, Anglais, broken%20kernel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Broken kernels are pieces of wheat that are less than three-quarters of a whole kernel. If the piece is more than three-quarters of a kernel, it is considered whole. 2, fiche 1, Anglais, - broken%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Official Grain Grading Guide. 3, fiche 1, Anglais, - broken%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
broken grain; BKN GRN: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - broken%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grain cassé
1, fiche 1, Français, grain%20cass%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BKN GRN 2, fiche 1, Français, BKN%20GRN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les grains cassés sont les morceaux de blé qui sont moins des trois-quarts d'un grain entier. Le morceau qui est plus des trois-quarts d'un grain est considéré comme un grain entier. 3, fiche 1, Français, - grain%20cass%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide officiel de classement des grains. 4, fiche 1, Français, - grain%20cass%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grain cassé; BKN GRN : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - grain%20cass%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grano roto
1, fiche 1, Espagnol, grano%20roto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grano quebrado 2, fiche 1, Espagnol, grano%20quebrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todo pedazo de grano, cualquiera sea su tamaño. 3, fiche 1, Espagnol, - grano%20roto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broken deducted
1, fiche 2, Anglais, broken%20deducted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BKN GRN 2, fiche 2, Anglais, BKN%20GRN
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 2, Anglais, - broken%20deducted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déduction de grains cassés
1, fiche 2, Français, d%C3%A9duction%20de%20grains%20cass%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- BKN GRN 2, fiche 2, Français, BKN%20GRN
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9duction%20de%20grains%20cass%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :