TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLACK FISH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Tautoga onitis
latin
OBS

Tautoga onitis (black fish) is a species of bony fishes in the family [Labridae].

OBS

black fish; black-fish: common name also used to refer to other dark-coloured species.

Terme(s)-clé(s)
  • oysterfish
  • blackfish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Tautoga onitis
latin
OBS

tautogue noir : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Centropristis striata
latin
OBS

Centropristis striata (black sea bass) is a species of bony fishes in the family [Serranidae].

OBS

blackfish: common name also used to refer to other dark-coloured species.

Terme(s)-clé(s)
  • black seabass
  • black fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Centropristis striata
latin
OBS

bar noir : appellation française commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec.

OBS

mérou noir : nom vernaculaire également employé pour désigner l'espèce Epinephelus marginatus.

OBS

perche noire : nom vernaculaire également employé pour désigner les espèces Micropterus dolomieui et Micropterus salmoides.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Ecology (General)
  • Law of the Sea
CONT

Black fish are any fish [that] are caught, retained and sold illegally, usually because a vessel has caught its full quota of a particular species but keeps fishing and catching it.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Écologie (Généralités)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Dallia pectoralis
latin
OBS

A fish of the family Umbridae.

OBS

blackfish: common name also used to refer to other dark-coloured fishes.

Terme(s)-clé(s)
  • Alaska black fish
  • black fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Dallia pectoralis
latin
OBS

Poisson de la famille des Umbridae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :