TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLACK FROST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black frost
1, fiche 1, Anglais, black%20frost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frostless frost 2, fiche 1, Anglais, frostless%20frost
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dry freeze, with respect to its effects on vegetation, which suffers internal freezing and has a blackened appearance. 3, fiche 1, Anglais, - black%20frost
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frost is described as being light, heavy or killing. When low temperatures cause destruction of vegetation without the existence of frost crystals, it is sometimes called 'black frost'. 4, fiche 1, Anglais, - black%20frost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gelée noire
1, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gelée sèche par rapport à ses effets sur la végétation, c'est-à-dire une gelée interne des végétaux sans la protection de la gelée blanche. 2, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20noire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une gelée noire est toujours une gelée meurtrière et son nom vient de l'apparence noircie de la végétation qui en souffre. 2, fiche 1, Français, - gel%C3%A9e%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helada negra
1, fiche 1, Espagnol, helada%20negra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Helada seca en relación con sus efectos sobre la vegetación. Esta sufre una congelación interna y adopta un aspecto negruzco. 1, fiche 1, Espagnol, - helada%20negra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :