TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCK AUTOMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic block signal system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20block%20signal%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic block system 3, fiche 1, Anglais, automatic%20block%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system to provide safe movement of transport vehicles along a guideway, whereby a series of consecutive sections of guideway, i.e., blocks, are governed by block signals, cab signals, or both, actuated by occupancy of the track or by certain conditions affecting the use of a block, such as open points or a car standing on a turnout and blocking the main track. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20block%20signal%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic block signal system; ABS: term and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR). 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20block%20signal%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de cantonnement automatique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20cantonnement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cantonnement automatique 2, fiche 1, Français, cantonnement%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
- CA 3, fiche 1, Français, CA
correct, nom masculin, uniformisé
- CA 3, fiche 1, Français, CA
- block automatique 4, fiche 1, Français, block%20automatique
nom masculin
- BA 5, fiche 1, Français, BA
nom masculin
- BA 5, fiche 1, Français, BA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de signalisation ferroviaire où des signaux de canton sont activés automatiquement lors de l'occupation ou de la libération d'un canton par un mouvement. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cantonnement automatique; CA : terme et abréviation uniformisés par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP). 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :