TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCK SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block system
1, fiche 1, Anglais, block%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- block signal system 2, fiche 1, Anglais, block%20signal%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal system used to guarantee a minimum distance between trains running in the same direction and to guarantee that trains running in opposite directions are not in the same section of track simultaneously. 3, fiche 1, Anglais, - block%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
block system: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 1, Anglais, - block%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de cantonnement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20cantonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cantonnement 2, fiche 1, Français, cantonnement
correct, nom masculin, uniformisé
- block 3, fiche 1, Français, block
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de signalisation ferroviaire qui permet de garantir une distance minimale entre les trains circulant dans le même sens et de garantir que deux trains de sens opposés ne sont pas simultanément dans la même section de voie. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cantonnement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cantonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block system
1, fiche 2, Anglais, block%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- block numeric system 2, fiche 2, Anglais, block%20numeric%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A file classification system whereby the subjects are arranged into separate classes, groups, or "blocks" of primary subjects and primary numbers from which sub-subjects are derived by secondary numbers in sequence: the primary numbers may be one, two, three or four digit series. 1, fiche 2, Anglais, - block%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with duplex numeric, see record: duplex numeric and accompanying document R-1. 3, fiche 2, Anglais, - block%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de blocs
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20blocs
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système par blocs 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20par%20blocs
Canada
- système numérique par blocs 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20par%20blocs
Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de classification des dossiers selon lequel on réunit les sujets par classes, catégories ou "blocs" de sujets primaires et de nombres primaires, subdivisés en sous-sujets au moyen de nombres secondaires; les nombres primaires peuvent se composer d'un, de deux, de trois ou de quatre chiffres. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le système numérique duplex; voir fiche : système numérique duplex et le document d'accompagnement R-1. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :