TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCK WATCH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Block Watch Society of BC
1, fiche 1, Anglais, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Block Watch 1, fiche 1, Anglais, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, fiche 1, Anglais, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main objective of the Block Watch Society of BC is to partner with communities to build safer neighborhoods by encouraging residents to take a proactive approach to crime prevention and safety. Through education on target hardening, property marking and reporting suspicious activity Block Watch provides a means for the community to take responsibility for its own safety by reducing the opportunity for crime. 4, fiche 1, Anglais, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mission: Working together, building safer neighborhoods throughout British Columbia. 5, fiche 1, Anglais, - Block%20Watch%20Society%20of%20BC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Block Watch Society of BC
1, fiche 1, Français, Block%20Watch%20Society%20of%20BC
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Block Watch 1, fiche 1, Français, Block%20Watch
correct
- Block Watch Society of British Columbia 2, fiche 1, Français, Block%20Watch%20Society%20of%20British%20Columbia
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block watch
1, fiche 2, Anglais, block%20watch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neighborhood watch 1, fiche 2, Anglais, neighborhood%20watch
correct
- neighbourhood watch 1, fiche 2, Anglais, neighbourhood%20watch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a program encouraging neighbours to exchange information about the schedules of habits to watch each others homes and to report suspicious activities to each other and to the police. 1, fiche 2, Anglais, - block%20watch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance de quartier
1, fiche 2, Français, surveillance%20de%20quartier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vigie de quartier 1, fiche 2, Français, vigie%20de%20quartier
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance de quartier : Expression employée au Solliciteur général Canada et par la police de la Communauté urbaine de Montréal. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20quartier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vigie de quartier : Expression employée par la Sûreté du Québec. 1, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20quartier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :