TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BLOCK-UP [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Rough Carpentry

block-up 1, fiche 1, Anglais, block%2Dup
correct, verbe

wedge 2, fiche 1, Anglais, wedge
verbe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Charpenterie

caler 1, fiche 1, Français, caler
correct

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Carpintería

calzar 1, fiche 1, Espagnol, calzar

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poner calces o calzas entre dos cosas para evitar que una de ellas se mueva respecto a la otra. 1, fiche 1, Espagnol, - calzar

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Computer Graphics

block-up 1, fiche 2, Anglais, block%2Dup
verbe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Kodak scanning system purposely "blocks-up" the Mid-tone of an image to provide the use with a broad range of contrast possibilities. 1, fiche 2, Anglais, - block%2Dup

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Infographie

verrouiller 1, fiche 2, Français, verrouiller
proposition, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par François Mouzard, terminologue, Division technique, scientifique et militaire. 1, fiche 2, Français, - verrouiller

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BLOCK-UP [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français