TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCKED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocked
1, fiche 1, Anglais, blocked
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the task state of an executable task in which the task is delayed or waiting for an event. 1, fiche 1, Anglais, - blocked
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocked: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - blocked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloqué
1, fiche 1, Français, bloqu%C3%A9
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie l'état de tâche d'une tâche exécutable dans lequel la tâche est retardée ou en attente d'un événement. 1, fiche 1, Français, - bloqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloqué : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - bloqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid
1, fiche 2, Anglais, solid
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blocked 1, fiche 2, Anglais, blocked
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piano and Keyboard. The candidate must play all technical requirements from memory as follows: Scales ... in octaves. - solid/blocked staccato. 1, fiche 2, Anglais, - solid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaqué
1, fiche 2, Français, plaqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blocked
1, fiche 3, Anglais, blocked
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pertaining to the task state of an executable task in which the task is delayed or waiting for an event 1, fiche 3, Anglais, - blocked
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blocked: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Anglais, - blocked
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloqué
1, fiche 3, Français, bloqu%C3%A9
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
relatif à l'état de tâche d'une tâche exécutable, dans lequel la tâche est retardée ou en attente d'un événement 1, fiche 3, Français, - bloqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bloqué : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Français, - bloqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blocked
1, fiche 4, Anglais, blocked
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Over the two days the course covers the essential techniques in constructing a 'blocked' hat - one that's formed on a wooden millinery crown and brim block in either felt, straw or sinamay. 1, fiche 4, Anglais, - blocked
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloqué
1, fiche 4, Français, bloqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Un chapeau est bloqué lorsqu'il est] formé sur un moule d'aluminium ou de bois. 1, fiche 4, Français, - bloqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- block
1, fiche 5, Anglais, block
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- blocked 2, fiche 5, Anglais, blocked
adjectif
- sequential 3, fiche 5, Anglais, sequential
adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Block polymer: a polymer whose molecules consist of blocks arranged linearly. 4, fiche 5, Anglais, - block
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séquencé
1, fiche 5, Français, s%C3%A9quenc%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bloc 2, fiche 5, Français, bloc
adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Polymère séquencé : polymère dont les molécules sont composées de séquences reliées linéairement. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9quenc%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blocked 1, fiche 6, Anglais, blocked
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
the hydraulic motor shaft is blocked 1, fiche 6, Anglais, - blocked
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- immobilisé 1, fiche 6, Français, immobilis%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
l'arbre du moteur hydraulique est immobilisé 1, fiche 6, Français, - immobilis%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, fiche 6, Français, - immobilis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :