TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCKED CURING AGENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocked curing agent
1, fiche 1, Anglais, blocked%20curing%20agent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A curing or hardening agent temporarily rendered unreactive, which can be reactivated as desired by physical or chemical means. 1, fiche 1, Anglais, - blocked%20curing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocked curing agent: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 2, fiche 1, Anglais, - blocked%20curing%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de durcissement inhibé
1, fiche 1, Français, agent%20de%20durcissement%20inhib%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de durcissement bloqué temporairement, pouvant être réactivé à volonté par des moyens physiques ou chimiques. 2, fiche 1, Français, - agent%20de%20durcissement%20inhib%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent de durcissement inhibé : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation] et l'AFNOR [Association française de normalisation]. 3, fiche 1, Français, - agent%20de%20durcissement%20inhib%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de curado bloqueado
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20curado%20bloqueado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente de curado latente 2, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20curado%20latente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente de curado o endurecimiento que se inactiva temporalmente, y que puede reactivarse a voluntad por medios físicos o químicos. 3, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20curado%20bloqueado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los adhesivos de curado latente son bien conocidos en el campo de recubrimientos, adhesivos y sellantes industriales. [...] el agente de curado latente puede convertirse en un agente de curado reactivo en la presencia de humedad que está presente en el medio ambiente o suministrada al sitio tras su uso. 2, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20curado%20bloqueado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :