TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOCKED SPIKE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocked spike
1, fiche 1, Anglais, blocked%20spike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blocked smash 2, fiche 1, Anglais, blocked%20smash
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spike stopped by the opponents by a block. 3, fiche 1, Anglais, - blocked%20spike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the opposing team's defence tries to anticipate the offensive movements by moving into position to block the spike. 4, fiche 1, Anglais, - blocked%20spike
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A block is a defensive play made close to the net by one or more players. 3, fiche 1, Anglais, - blocked%20spike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smash contré
1, fiche 1, Français, smash%20contr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- smash bloqué 2, fiche 1, Français, smash%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Smash bloqué par l'adversaire au moyen d'un contre. 3, fiche 1, Français, - smash%20contr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des smashs, des smashes. 4, fiche 1, Français, - smash%20contr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - smash%20contr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le smash contré est un smash bloqué au moyen d'un «contre» (ou d'un «bloc»), laquelle est une tactique défensive exécutée à un ou plusieurs joueurs et qui consiste à former un écran tout près du filet pour empêcher le smash de toucher le sol. 3, fiche 1, Français, - smash%20contr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remate bloqueado
1, fiche 1, Espagnol, remate%20bloqueado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :