TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOOD-ALBUMIN GLUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood albumen adhesive
1, fiche 1, Anglais, blood%20albumen%20adhesive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- albumen glue 1, fiche 1, Anglais, albumen%20glue
correct
- blood adhesive 1, fiche 1, Anglais, blood%20adhesive
correct
- blood albumen glue 2, fiche 1, Anglais, blood%20albumen%20glue
correct
- blood glue 3, fiche 1, Anglais, blood%20glue
correct
- blood-albumin glue 3, fiche 1, Anglais, blood%2Dalbumin%20glue
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive prepared from fresh blood of slaughtered animals or from dried soluble albumen. 1, fiche 1, Anglais, - blood%20albumen%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water, chemicals and bactericides are added and coagulation obtained by heat or chemicals. 1, fiche 1, Anglais, - blood%20albumen%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... used in the manufacture of plywood. 2, fiche 1, Anglais, - blood%20albumen%20adhesive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blood albumin glue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colle à l'albumine
1, fiche 1, Français, colle%20%C3%A0%20l%27albumine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adhésif à base d'albumine 2, fiche 1, Français, adh%C3%A9sif%20%C3%A0%20base%20d%27albumine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colles à l'albumine. La propriété que possède l'albumine de se coaguler sous l'effet de la chaleur à partir de 70° est à l'origine de son emploi comme colle [...] résistant à l'eau pour la fabrication des contreplaqués [...] [La] Finlande et l'U.R.S.S. utilisèrent [...] le sang frais [...] Mais le sang présentant le très grave inconvénient de se corrompre très rapidement avec dégagement de gaz nauséabonds, on lui substitua l'albumine cristallisée obtenue par déshydration sous vide et à basse température du sang après coagulation et décantation du sérum. 1, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20l%27albumine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood-albumin glue
1, fiche 2, Anglais, blood%2Dalbumin%20glue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- albumin glue 2, fiche 2, Anglais, albumin%20glue
correct
- blood glue 1, fiche 2, Anglais, blood%20glue
correct
- blood albumin glue 3, fiche 2, Anglais, blood%20albumin%20glue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bonding agent composed of soluble dried blood with minor additives and giving strong, durable bonds when coagulated in plywood joints at temperatures of 160-180°F (71-82[degrees]C). 2, fiche 2, Anglais, - blood%2Dalbumin%20glue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colle d'albumine
1, fiche 2, Français, colle%20d%27albumine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) colle obtenue en dissolvant l'albumine du sang dans de l'eau additionnée d'ammoniaque et de chaux. 1, fiche 2, Français, - colle%20d%27albumine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :