TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOODY CLAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloody clam
1, fiche 1, Anglais, bloody%20clam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tegillarca granosa 2, fiche 1, Anglais, Tegillarca%20granosa
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This indicates that, under the current economic condition in Japan, the market for expensive items such as live shrimp, prawn and rock lobster has been stagnant throughout 1998 and their domestic sale prices have been substantially softened. This is also applied to live bloody clam included in this group of fish. Bloody clam is an expensive item used as sushi and sashimi material in Japan. 3, fiche 1, Anglais, - bloody%20clam
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tang, J., H. Sun, S. Kuang et al. 1998, Studies on Ingestion and Filtration in Larval Bloody Clam Tegillarca granosa.Oceanologia et Limnologia Sinica 29. 4, fiche 1, Anglais, - bloody%20clam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family Arcidae. 5, fiche 1, Anglais, - bloody%20clam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloody-clam
- blood clam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tegillarca granosa
1, fiche 1, Français, Tegillarca%20granosa
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Arcidae (Arca). 1, fiche 1, Français, - Tegillarca%20granosa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood ark shell 1, fiche 2, Anglais, blood%20ark%20shell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ark shell 2, fiche 2, Anglais, ark%20shell
- akagai 2, fiche 2, Anglais, akagai
- Scapharca broughtonii 3, fiche 2, Anglais, Scapharca%20broughtonii
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The meat of Scapharca broughtonii also called "akagai" in Japanese. Used in the making of Sushi, it has a reddish colour and it is sometimes called bloody clam. 4, fiche 2, Anglais, - blood%20ark%20shell
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bloody clam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Scapharca broughtonii
1, fiche 2, Français, Scapharca%20broughtonii
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :