TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloop
1, fiche 1, Anglais, bloop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noise made when a splice in the track goes to a sound reproducer. 2, fiche 1, Anglais, - bloop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bruit de collure
1, fiche 1, Français, bruit%20de%20collure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- claque de collage 1, fiche 1, Français, claque%20de%20collage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit causé par une collure sur un film ou une bande magnétique. 2, fiche 1, Français, - bruit%20de%20collure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bloop
1, fiche 2, Anglais, bloop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blooping patch 2, fiche 2, Anglais, blooping%20patch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opaque patch used to cover the soundtrack of a film splice in order to prevent splice noise. 1, fiche 2, Anglais, - bloop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cache-collure
1, fiche 2, Français, cache%2Dcollure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cache-jointure 2, fiche 2, Français, cache%2Djointure
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce ovale ou triangulaire posée sur la piste sonore d'un film pour éliminer le bruit de collure. 3, fiche 2, Français, - cache%2Dcollure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :