TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW DOWN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windfall
1, fiche 1, Anglais, windfall
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- windthrow 2, fiche 1, Anglais, windthrow
correct, spécifique
- wind throw 3, fiche 1, Anglais, wind%20throw
correct, spécifique
- blowdown 4, fiche 1, Anglais, blowdown
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree or stand of timber that has been blown down by the wind. 5, fiche 1, Anglais, - windfall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windfall: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - windfall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow down
- wind fall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chablis
1, fiche 1, Français, chablis
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre [ou groupe d'arbres] naturellement renversé par les vents, ou brisé sous le poids de la neige ou du verglas. 2, fiche 1, Français, - chablis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chablis : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - chablis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- árbol caído
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20ca%C3%ADdo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow down
1, fiche 2, Anglais, blow%20down
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blast down 2, fiche 2, Anglais, blast%20down
locution verbale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To bring down coal or stone with explosives. 1, fiche 2, Anglais, - blow%20down
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foudroyer 1, fiche 2, Français, foudroyer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excavar con explosivos 1, fiche 2, Espagnol, excavar%20con%20explosivos
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blow down
1, fiche 3, Anglais, blow%20down
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(flight control surface). 2, fiche 3, Anglais, - blow%20down
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'effacer par effet aérodynamique
1, fiche 3, Français, s%27effacer%20par%20effet%20a%C3%A9rodynamique
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - s%27effacer%20par%20effet%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Energy Transformation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blow down a boiler
1, fiche 4, Anglais, blow%20down%20a%20boiler
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blow down 1, fiche 4, Anglais, blow%20down
verbe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Transformation de l'énergie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vider sous pression 1, fiche 4, Français, vider%20sous%20pression
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :