TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW GUN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowgun
1, fiche 1, Anglais, blowgun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowpipe 1, fiche 1, Anglais, blowpipe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long narrow tube through which darts or pellets may be blown. 2, fiche 1, Anglais, - blowgun
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow gun
- blow pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sarbacane
1, fiche 1, Français, sarbacane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube creux servant à lancer de petits projectiles, par la force du souffle. 2, fiche 1, Français, - sarbacane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow gun
1, fiche 2, Anglais, blow%20gun
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air blow gun 2, fiche 2, Anglais, air%20blow%20gun%20
correct
- duster 1, fiche 2, Anglais, duster
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compressed air-blowing nozzle controlled by a valve. 1, fiche 2, Anglais, - blow%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... designed for attachment to the discharge end of a compressed air line, for blowing dirt or other foreign substances from motors, machinery, and the like. 2, fiche 2, Anglais, - blow%20gun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
blow gun; duster: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - blow%20gun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufflette
1, fiche 2, Français, soufflette
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Buse de soufflage d'air comprimé commandée par une valve. 1, fiche 2, Français, - soufflette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Cet appareil est] destiné à être fixé à l'extrémité, côté sortie, d'une canalisation d'air comprimé pour chasser la saleté et les autres corps étrangers des moteurs, machines, etc. 2, fiche 2, Français, - soufflette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soufflette : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Canadien national. 3, fiche 2, Français, - soufflette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :