TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW-OFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowoff
1, fiche 1, Anglais, blowoff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blow-off 2, fiche 1, Anglais, blow%2Doff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controlled outlet from a pipeline used to discharge water, steam, vapor, sludge, or other fluid waste. 3, fiche 1, Anglais, - blowoff
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A controlled outlet on a pipeline, tank, or conduit that is used to discharge water or accumulations of material carried by a fluid. 4, fiche 1, Anglais, - blowoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plomberie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidange
1, fiche 1, Français, vidange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé au point bas d'une installation ou d'un récipient et permettant de vider le liquide contenu soit par gravité, soit mécaniquement par l'intermédiaire d'une pompe et d'une tuyauterie de transfert. 1, fiche 1, Français, - vidange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow-off
1, fiche 2, Anglais, blow%2Doff
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of a pesticide as solid particles (following dusting or through vaporization), from the surface of treated plants or from, and partly mixed with, the surface soil, by the wind. 1, fiche 2, Anglais, - blow%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A form of weathering. 1, fiche 2, Anglais, - blow%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pesticide éliminé par le vent
1, fiche 2, Français, pesticide%20%C3%A9limin%C3%A9%20par%20le%20vent
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :