TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOW-OFF VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety valve
1, fiche 1, Anglais, safety%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure-relief valve 1, fiche 1, Anglais, pressure%2Drelief%20valve
correct
- blow-off valve 1, fiche 1, Anglais, blow%2Doff%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve de sécurité
1, fiche 1, Français, valve%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valve d'échappement 1, fiche 1, Français, valve%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve de limitation de pression dont la fonction principale est de servir de dispositif de sécurité. Habituellement, elle est pré-réglée et peut être de deux sortes faisant communiquer avec l'atmosphère l'une pour des pressions positives et l'autre pour des pressions négatives. À des pressions élevées, elle laisse échapper les gaz pour éviter une surpression (valve d'échappement) ou, à une pression inférieure à celle de l'atmosphère pour répondre aux besoins inspiratoires du malade. 1, fiche 1, Français, - valve%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - valve%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow-off valve
1, fiche 2, Anglais, blow%2Doff%20valve
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blow valve 2, fiche 2, Anglais, blow%20valve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blow-off valve: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 3, fiche 2, Anglais, - blow%2Doff%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de vannage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20vannage
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulateur de vannage: Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vannage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blow-off valve 1, fiche 3, Anglais, blow%2Doff%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soupape de surpression
1, fiche 3, Français, soupape%20de%20surpression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :