TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOWDOWN VALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowoff cock
1, fiche 1, Anglais, blowoff%20cock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowdown valve 2, fiche 1, Anglais, blowdown%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow-off cock
- blow-down valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'extraction
1, fiche 1, Français, robinet%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soupape d'extraction 2, fiche 1, Français, soupape%20d%27extraction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blowdown valve 1, fiche 2, Anglais, blowdown%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve that can only be operated automatically, unlike the drain valves which can be operated both manually and automatically. 1, fiche 2, Anglais, - blowdown%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SALEM 824 and SALEM 818 filters. 1, fiche 2, Anglais, - blowdown%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve de purge
1, fiche 2, Français, valve%20de%20purge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve qui fonctionne de façon purement automatique, contrairement aux purgeurs qui peuvent être à commande manuelle ou automatique. 1, fiche 2, Français, - valve%20de%20purge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtres SALEM 824 et SALEM 818. 1, fiche 2, Français, - valve%20de%20purge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :