TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOWING DUST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowing dust
1, fiche 1, Anglais, blowing%20dust
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dust ... raised by the wind to moderate heights above the ground sensibly reducing the horizontal visibility at eye level. 2, fiche 1, Anglais, - blowing%20dust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blowing dust: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - blowing%20dust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasse-poussière élevée
1, fiche 1, Français, chasse%2Dpoussi%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasse-poussière élevé 2, fiche 1, Français, chasse%2Dpoussi%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poussière [...] soulevée par le vent à des hauteurs assez importantes au-dessus du sol pour réduire sensiblement la visibilité horizontale au niveau de l'œil. 3, fiche 1, Français, - chasse%2Dpoussi%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la source consultée, «chasse-poussière» est de genre féminin ou masculin. Ainsi on trouve, «chasse-poussière élevée» ou «chasse-poussière élevé». 4, fiche 1, Français, - chasse%2Dpoussi%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chasse-poussière élevée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - chasse%2Dpoussi%C3%A8re%20%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nube de polvo alta
1, fiche 1, Espagnol, nube%20de%20polvo%20alta
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polvareda 1, fiche 1, Espagnol, polvareda
correct, nom féminin, uniformisé
- arrastre eólico alto de polvo 2, fiche 1, Espagnol, arrastre%20e%C3%B3lico%20alto%20de%20polvo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo [...] levantado por el viento hasta una altura moderada sobre el suelo. La visibilidad horizontal a nivel del observador queda reducida de un modo notable. 2, fiche 1, Espagnol, - nube%20de%20polvo%20alta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nube de polvo alta; polvareda: términos aceptados oficialmente par la Organización de Aviación Civil Internacional. 3, fiche 1, Espagnol, - nube%20de%20polvo%20alta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :