TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOWUP RATIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow-up ratio
1, fiche 1, Anglais, blow%2Dup%20ratio
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In tubular extrusion blowing of film, the ratio of the extrusion die diameter to the diameter of the blown tube. 2, fiche 1, Anglais, - blow%2Dup%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blow-up ratio: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - blow%2Dup%20ratio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blowup ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de soufflage
1, fiche 1, Français, taux%20de%20soufflage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En extrusion-soufflage de feuille mince, rapport du diamètre de la filière d'extrusion au diamètre de la gaine soufflée. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20soufflage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - taux%20de%20soufflage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relación de soplado
1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20de%20soplado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el soplado de extrusión tubular de películas, relación entre el diámetro de la boquilla de extrusión y el diámetro del tubo soplado. 1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20soplado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow-up ratio
1, fiche 2, Anglais, blow%2Dup%20ratio
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parison blow-up ratio 2, fiche 2, Anglais, parison%20blow%2Dup%20ratio
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In blow moulding, the ratio of the diameter of the parison to the maximum diameter of the cavity in which it is to be blown. 3, fiche 2, Anglais, - blow%2Dup%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blow-up ratio: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - blow%2Dup%20ratio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blowup ratio
- parison blowup ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de soufflage
1, fiche 2, Français, taux%20de%20soufflage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de gonflage 2, fiche 2, Français, taux%20de%20gonflage
nom masculin
- rapport de soufflage 3, fiche 2, Français, rapport%20de%20soufflage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En moulage par soufflage, rapport du diamètre de la paraison au diamètre maximal de la cavité dans laquelle elle est placée pour être soufflée. 4, fiche 2, Français, - taux%20de%20soufflage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux de soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - taux%20de%20soufflage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- relación de soplado
1, fiche 2, Espagnol, relaci%C3%B3n%20de%20soplado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- relación de contracción por estirado 2, fiche 2, Espagnol, relaci%C3%B3n%20de%20contracci%C3%B3n%20por%20estirado
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En moldeo por soplado, la relación entre el diámetro del parisón y el diámetro máximo de la cavidad en la que se va a soplar. 3, fiche 2, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20soplado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :