TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A location at which equipment casualties that are beyond second line repair capabilities are collected prior to being moved to a higher-level repair unit.  3, fiche 1, Anglais, - backloading%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

backloading point; BLP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - backloading%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Endroit où l'équipement endommagé dont la réparation dépasse les capacités de la deuxième ligne est rassemblé avant d'être transporté à une unité de réparation de niveau supérieur.  4, fiche 1, Français, - point%20d%27envoi%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point d'envoi vers l'arrière; PEVAR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 1, Français, - point%20d%27envoi%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point d'envoi à l'arrière; PEVAR : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 1, Français, - point%20d%27envoi%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique of reading a computer file while bypassing the internal file/data set label.  3, fiche 2, Anglais, - bypass%20label%20processing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This process could result in bypassing of the security access control system.  3, fiche 2, Anglais, - bypass%20label%20processing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A box for posting mail, placed at sites convenient to the public such as street corners, shopping centres and public transit locations.  3, fiche 3, Anglais, - street%20mailbox

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

street mailbox; street letter box; SLB: terms and initialism used at Canada Post.  4, fiche 3, Anglais, - street%20mailbox

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Boîte destinée au dépôt du courrier et située à un endroit pratique comme à un coin de rue, dans un centre commercial ou près d'un arrêt des transports publics.  3, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20publique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

boîte aux lettres publique; BLP : terme et sigle en usage à Postes Canada.  4, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This program provides loans for research and development, product development, market development and new production capacity for businesses in western Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Agricultural%20Biotechnology%20and%20Biotechnology%20Loan%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce programme accorde des prêts au titre de la recherche et du développement, du développement de produits, de l'expansion des marchés et des nouvelles capacités de production pour les entreprises de l'Ouest du Canada.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20en%20biotechnologie%20agricole%20et%20en%20biotechnologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mis à la disposition d'Europropulsion (dans le cadre de financements ESA), le Bâtiment Logistique Propulseurs, d'une surface de 1 600 m², permet de rationaliser l'exécution d'un certain nombre d'activités. Les caractéristiques fonctionnelles du bâtiment sont réparties en quatre zones : -Réception et colisage de composants et outillages. -Magasin général, pièces de rechange, consommables et stockage de tuyères. -Préparation équipements et mesures. -Maintenance de composants et outillages.  2, fiche 5, Français, - b%C3%A2timent%20logistique%20propulseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet published by National Search and Rescue Secretariat, 1995. A 406 MHz PLB is a battery-powered emergency transmitter which, when activated, sends a coded signal. A signal received by the COSPAS-SARSAT Satellite System from a PLB is considered to be an indication of serious distress and search and rescue authorities in Canada will react to the alert in the appropriate manner.  1, fiche 6, Anglais, - Personal%20Locator%20Beacon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Secrétariat national Recherche et sauvetage, 1995. La BLP de 406 MHz est un transmetteur d'urgence fonctionnant à piles. Dès qu'on l'active, la BLP émet un signal codé. Le système satellite COSPAS-SARSAT considère chaque signal reçu d'une BLP comme une indication sans équivoque de détresse. Au Canada, les autorités canadiennes de recherche et de sauvetage réagissent à cette alerte de la façon appropriée.  1, fiche 6, Français, - Balise%20de%20Localisation%20Personnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol