TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS BRUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough timber
1, fiche 1, Anglais, rough%20timber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timber that is partly prepared, or else prepared for non-exacting use ... 1, fiche 1, Anglais, - rough%20timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois brut
1, fiche 1, Français, bois%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois débité grossièrement et dont la vocation est imprécise. 2, fiche 1, Français, - bois%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Drying
- Natural Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rough-sawn lumber
1, fiche 2, Anglais, rough%2Dsawn%20lumber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rough sawn lumber 2, fiche 2, Anglais, rough%20sawn%20lumber
correct
- rough lumber 3, fiche 2, Anglais, rough%20lumber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lumber which has not been dressed (surfaced) but which has been sawed, edged, and trimmed. 4, fiche 2, Anglais, - rough%2Dsawn%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When [lumber is] sold directly from the sawmill without being planed, it is called rough sawn. This is the condition in which most hardwood lumber is sold to furniture plants and other manufacturers. ... 1, fiche 2, Anglais, - rough%2Dsawn%20lumber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Séchage du bois
- Matériaux de construction naturels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois brut de sciage
1, fiche 2, Français, bois%20brut%20de%20sciage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois brut 2, fiche 2, Français, bois%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois débité non raboté sur les faces et les rives. 3, fiche 2, Français, - bois%20brut%20de%20sciage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Secado de la madera
- Materiales de construcción naturales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- madera rústica
1, fiche 2, Espagnol, madera%20r%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- madera sin labrar 1, fiche 2, Espagnol, madera%20sin%20labrar
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :