TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS CAISSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Wood
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box wood
1, fiche 1, Anglais, box%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- box timber 1, fiche 1, Anglais, box%20timber
correct
- case timber 1, fiche 1, Anglais, case%20timber
correct
- case wood 1, fiche 1, Anglais, case%20wood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Round timber considered suitable for conversion to boxboards ... 1, fiche 1, Anglais, - box%20wood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "boxboard, box board". 2, fiche 1, Anglais, - box%20wood
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boxwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en bois
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de caisserie
1, fiche 1, Français, bois%20de%20caisserie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de caisse 2, fiche 1, Français, bois%20de%20caisse
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois ronds considérés comme étant de nature à être transformés en planches de caisserie [...] 3, fiche 1, Français, - bois%20de%20caisserie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
layetier : Artisan qui fabriquait des caisses et emballages en bois. 4, fiche 1, Français, - bois%20de%20caisserie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «planche de caisse, planche de caisserie». 2, fiche 1, Français, - bois%20de%20caisserie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de madera
- Tipos de madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- madera para cajerío
1, fiche 1, Espagnol, madera%20para%20cajer%C3%ADo
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
- Packaging in Wood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crating 1, fiche 2, Anglais, crating
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Emballages en bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de caisse
1, fiche 2, Français, bois%20de%20caisse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois de caisse à claire-voie 2, fiche 2, Français, bois%20de%20caisse%20%C3%A0%20claire%2Dvoie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois servant à la fabrication des boîtes et caisses à claire-voie. 1, fiche 2, Français, - bois%20de%20caisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crate wood 1, fiche 3, Anglais, crate%20wood
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois de caisse
1, fiche 3, Français, bois%20de%20caisse
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois servant à la fabrication des boîtes et caisses à claire-voie. 1, fiche 3, Français, - bois%20de%20caisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :