TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS CALAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dunnage
1, fiche 1, Anglais, dunnage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood packaging material used to secure or support a commodity but which does not remain associated with the commodity. 2, fiche 1, Anglais, - dunnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dunnage: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 1, Anglais, - dunnage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de calage
1, fiche 1, Français, bois%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau d'emballage en bois utilisé pour caler ou soutenir une marchandise mais qui ne reste pas associé avec la marchandise. 2, fiche 1, Français, - bois%20de%20calage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois de calage : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 1, Français, - bois%20de%20calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holing block
1, fiche 2, Anglais, holing%20block
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tapered block of hardwood used in coal-mining, being inserted in the cut made by a machine cutter to prevent it from closing. 1, fiche 2, Anglais, - holing%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products, holing block is a term used in the Commonwealth. 2, fiche 2, Anglais, - holing%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois de calage
1, fiche 2, Français, bois%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bloc de bois dur spécialement travaillé pour usage dans les mines. On le place dans une taille afin d'éviter sa fermeture. 2, fiche 2, Français, - bois%20de%20calage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :