TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS CONTREPLAQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plywood
1, fiche 1, Anglais, plywood
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plywood panel 2, fiche 1, Anglais, plywood%20panel
correct
- plywood board 3, fiche 1, Anglais, plywood%20board
correct
- plywood sheet 4, fiche 1, Anglais, plywood%20sheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A composite panel or board made up of crossbanded layers of veneer only or veneer in combination with a core of lumber or of particleboard bonded with an adhesive. 5, fiche 1, Anglais, - plywood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally the grain of one or more plies is roughly at right angles to the other plies, and almost always an odd number of plies are used. 5, fiche 1, Anglais, - plywood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plywood: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - plywood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreplaqué
1, fiche 1, Français, contreplaqu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau contreplaqué 2, fiche 1, Français, panneau%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- panneau de contreplaqué 3, fiche 1, Français, panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom masculin
- bois contreplaqué 4, fiche 1, Français, bois%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom masculin
- contre-plaqué 5, fiche 1, Français, contre%2Dplaqu%C3%A9
nom masculin, vieilli
- feuille de contreplaqué 6, fiche 1, Français, feuille%20de%20contreplaqu%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau dérivé du bois, obtenu par collage de plis (c.-à-d. de placages superposés), dont le fil est alternativement dans des directions généralement perpendiculaires, le plus souvent disposés symétriquement de part et d'autre d'un pli central ou d'une âme, et liés les uns aux autres par un adhésif. 7, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contreplaqué : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 8, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contreplaqué; panneau contreplaqué : termes normalisés par le Bureau de normalisation du Québec. 9, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contreplaqué : terme normalisé Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 8, fiche 1, Français, - contreplaqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- madera contrachapada
1, fiche 1, Espagnol, madera%20contrachapada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- panel de contrachapado 1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20contrachapado
correct, nom masculin
- contrachapado 2, fiche 1, Espagnol, contrachapado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material de construcción formado por dos o más láminas delgadas de madera pegadas, en la que las fibras de una lámina forman ángulo recto con las de la lámina adyacente. 1, fiche 1, Espagnol, - madera%20contrachapada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :