TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOIS CORROYE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dressed lumber
1, fiche 1, Anglais, dressed%20lumber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surfaced lumber 2, fiche 1, Anglais, surfaced%20lumber
correct
- planed lumber 3, fiche 1, Anglais, planed%20lumber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumber that has been processed through a planing machine for the purpose of attaining smoothness of surface and uniformity of size on at least one side or edge. 4, fiche 1, Anglais, - dressed%20lumber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois raboté
1, fiche 1, Français, bois%20rabot%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois corroyé 2, fiche 1, Français, bois%20corroy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois scié qui [...] a été usiné sur toute sa longueur et sa largeur sur au moins une face pour obtenir une surface parfaitement lisse. 3, fiche 1, Français, - bois%20rabot%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrought timber 1, fiche 2, Anglais, wrought%20timber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wrought lumber 2, fiche 2, Anglais, wrought%20lumber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois corroyé
1, fiche 2, Français, bois%20corroy%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- planned lumber 1, fiche 3, Anglais, planned%20lumber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois corroyé
1, fiche 3, Français, bois%20corroy%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois dressé à la varlope ou au rabot. 1, fiche 3, Français, - bois%20corroy%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roughly cut timber 1, fiche 4, Anglais, roughly%20cut%20timber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois corroyé
1, fiche 4, Français, bois%20corroy%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roughly-barked wood 1, fiche 5, Anglais, roughly%2Dbarked%20wood
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bois corroyé
1, fiche 5, Français, bois%20corroy%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bois grossièrement écorcé. 1, fiche 5, Français, - bois%20corroy%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :