TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS ETE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latewood
1, fiche 1, Anglais, latewood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- late wood 2, fiche 1, Anglais, late%20wood
correct
- summerwood 3, fiche 1, Anglais, summerwood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the growth ring produced during the latter part of the growing season. Frequently distinct from the earlywood as a result of having thicker cell walls, being denser, and with reduced radial diameters of tracheids in softwoods. 4, fiche 1, Anglais, - latewood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois final
1, fiche 1, Français, bois%20final
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois d'été 2, fiche 1, Français, bois%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
- bois d'automne 3, fiche 1, Français, bois%20d%27automne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la couche d'accroissement correspondant au bois formé à la fin de la saison de végétation, généralement constitué par des tissus denses, compacts, de couleur plus foncée. 4, fiche 1, Français, - bois%20final
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout cerne est composé de deux parties appelées bois initial et bois final. Le bois initial est produit dès le départ de la végétation [...] Le bois final [...] fait suite au précédent. Il est composé de fibres nombreuses, tandis que ses vaisseaux sont moins larges, moins nombreux. 5, fiche 1, Français, - bois%20final
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois final : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - bois%20final
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bois final; bois d'été : termes retenus par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 7, fiche 1, Français, - bois%20final
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :