TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOIS RIVE MI-BOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shiplap siding
1, fiche 1, Anglais, shiplap%20siding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shiplap siding: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - shiplap%20siding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois à rive à mi-bois
1, fiche 1, Français, bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois à rive à mi-bois : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Types of Wood
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shiplapped lumber
1, fiche 2, Anglais, shiplapped%20lumber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shiplap 2, fiche 2, Anglais, shiplap
correct
- shiplap lumber 3, fiche 2, Anglais, shiplap%20lumber
correct
- shiplap board 4, fiche 2, Anglais, shiplap%20board
correct
- shiplap siding 4, fiche 2, Anglais, shiplap%20siding
correct
- shiplap boarding 5, fiche 2, Anglais, shiplap%20boarding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shiplapped lumber: Lumber that is edge dressed to make a lapped joint. 6, fiche 2, Anglais, - shiplapped%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Shiplap: In carpentry, a term applied to lumber that is edge dressed to make a close rabbeted or lapped joint. 7, fiche 2, Anglais, - shiplapped%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Shiplap: A term applied to parallel boards having a rebate cut in each edge, the two rebates being on opposite faces. They are especially adapted for use as sheating. 8, fiche 2, Anglais, - shiplapped%20lumber
Record number: 2, Textual support number: 4 DEF
Shiplap, shiplap board, shiplap siding: Wood sheating whose edges are rabbeted to make an overlapping joint. 4, fiche 2, Anglais, - shiplapped%20lumber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sortes de bois
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois à rive à mi-bois
1, fiche 2, Français, bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bois avec feuillures 2, fiche 2, Français, bois%20avec%20feuillures
nom masculin
- planche à feuillure 3, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20feuillure
nom féminin
- planche à gorge 3, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20gorge
nom féminin
- planche à mi-bois 3, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20mi%2Dbois
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bois de construction dont la rive est usinée afin de pratiquer une feuillure ou un joint à recouvrement. 3, fiche 2, Français, - bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mi-bois (nom, masc.) Assemblage ou enture dans lesquels chacune des pièces de bois est entaillée sur la moitié de son épaisseur. 4, fiche 2, Français, - bois%20%C3%A0%20rive%20%C3%A0%20mi%2Dbois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Tipos de madera
- Productos madereros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rebajo a media madera
1, fiche 2, Espagnol, rebajo%20a%20media%20madera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- madera traslapada 2, fiche 2, Espagnol, madera%20traslapada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tabla con rebajo longitudinal a media madera en los dos cantos. 1, fiche 2, Espagnol, - rebajo%20a%20media%20madera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :