TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE DOMPEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump body
1, fiche 1, Anglais, dump%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Truck body of any type which can be tilted to discharge its load. 1, fiche 1, Anglais, - dump%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dump body is designed for the transportation of bulk material. 1, fiche 1, Anglais, - dump%20body
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- benne basculante
1, fiche 1, Français, benne%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carrosserie-benne basculante 1, fiche 1, Français, carrosserie%2Dbenne%20basculante
correct, nom féminin
- boîte dompeuse 1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20dompeuse
à éviter, nom féminin
- dompeuse 1, fiche 1, Français, dompeuse
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel constituée d'une caisse métallique pouvant pivoter, suivant sa construction vers l'arrière ou latéralement, sous l'action d'un leveur de benne. 1, fiche 1, Français, - benne%20basculante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La benne basculante sert à transporter des matériaux en vrac. 1, fiche 1, Français, - benne%20basculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camión volteo
1, fiche 1, Espagnol, cami%C3%B3n%20volteo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carrocería de volteo 1, fiche 1, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20de%20volteo
correct, nom féminin
- caja de volteo 1, fiche 1, Espagnol, caja%20de%20volteo
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial formada por un casco metálico que gira sobre su eje hacia atrás o al costado con la acción de un mecanismo de volteo. 1, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20volteo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El volteo sirve para el transporte de productos a granel. 1, fiche 1, Espagnol, - cami%C3%B3n%20volteo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :