TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONDED SOLID LUBRICANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid film lubricant
1, fiche 1, Anglais, solid%20film%20lubricant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bonded solid film lubricant 2, fiche 1, Anglais, bonded%20solid%20film%20lubricant
correct, normalisé
- bonded solid lubricant 1, fiche 1, Anglais, bonded%20solid%20lubricant
correct
- bonded solid film 1, fiche 1, Anglais, bonded%20solid%20film
correct
- solid film 1, fiche 1, Anglais, solid%20film
correct
- bonded solid lubricant film 1, fiche 1, Anglais, bonded%20solid%20lubricant%20film
correct
- bonded solid lubricant coating 3, fiche 1, Anglais, bonded%20solid%20lubricant%20coating
correct
- solid lubricant coating 1, fiche 1, Anglais, solid%20lubricant%20coating
correct
- film-bonded lubricant coating 1, fiche 1, Anglais, film%2Dbonded%20lubricant%20coating
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Air-cured resin-bonded solid lubricants consist] of a lubricating powder ... in an air-curing binder material. The lubricating pigment is usually mdybdenum disulfide ... The resin or binder serves only as a means of improving the adhesion of the powder to the surface to the lubricated. This type of solid film lubricant usually contains a lower total solid content than [the heat-cured type]. This reduction in solids results in a film with a shortened wear life. 1, fiche 1, Anglais, - solid%20film%20lubricant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms, "solid film lubricant", "bonded solid film lubricant" and "bonded solid lubricant" also refer to the liquid mixture which may be applied by spraying, brushing or dipping. 4, fiche 1, Anglais, - solid%20film%20lubricant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bonded solid film lubricant: term standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM). 4, fiche 1, Anglais, - solid%20film%20lubricant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis de glissement
1, fiche 1, Français, vernis%20de%20glissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vernis glissant 2, fiche 1, Français, vernis%20glissant
correct, nom masculin
- revêtement glissant 3, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20glissant
correct, nom masculin
- film de vernis de glissement 3, fiche 1, Français, film%20de%20vernis%20de%20glissement
correct, nom masculin
- couche de lubrifiants solides 4, fiche 1, Français, couche%20de%20lubrifiants%20solides
correct
- film solide lubrifiant 5, fiche 1, Français, film%20solide%20lubrifiant
correct, nom masculin
- film solide 5, fiche 1, Français, film%20solide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film sec polymérisé composé d'un mélange synergique [...] de différents lubrifiants solides, parmi lesquels du bisulfure de molybdène, dispersés dans une résine organique ou minérale. [...] Après l'application, le solvant s'évapore et, après polymérisation de la résine, il reste un film lubrifiant sec qui adhère fortement sur le support. 2, fiche 1, Français, - vernis%20de%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «vernis de glissement» et «vernis glissant» désignent également un mélange composé de lubrifiants solides et d'un liant dont l'application se fait à la brosse, ou tremper ou par pulvérisation. 6, fiche 1, Français, - vernis%20de%20glissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :