TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONE COAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- true middlings
1, fiche 1, Anglais, true%20middlings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bone coal 2, fiche 1, Anglais, bone%20coal
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comparatively high ash material so nearly homogeneous that its quality cannot readily be improved by crushing and cleaning. 2, fiche 1, Anglais, - true%20middlings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bone coal: [deprecated]. 2, fiche 1, Anglais, - true%20middlings
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
true middlings: term rarely used in the singular (true middling). 3, fiche 1, Anglais, - true%20middlings
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- true middling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mixtes vrais
1, fiche 1, Français, mixtes%20vrais
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mixtes de structure 2, fiche 1, Français, mixtes%20de%20structure
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matières à teneur relativement haute en cendres, se rapprochant suffisamment de l'homogénéité pour que leur qualité ne puisse pas facilement être améliorée par un concassage et une épuration. 1, fiche 1, Français, - mixtes%20vrais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les mixtes de structure sont] constitués en grande partie de fragments contenant à la fois le ou les minéraux de valeur et la ou les gangues. 2, fiche 1, Français, - mixtes%20vrais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mixtes de structure; mixtes vrais : termes rarement utilisés au singulier (mixte de structure; mixte vrai). 3, fiche 1, Français, - mixtes%20vrais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mixte de structure
- mixte vrai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bone coal
1, fiche 2, Anglais, bone%20coal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bony coal 2, fiche 2, Anglais, bony%20coal
correct
- dirty coal 3, fiche 2, Anglais, dirty%20coal
- earthy coal 4, fiche 2, Anglais, earthy%20coal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coal that has a high ash content. 2, fiche 2, Anglais, - bone%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is hard and compact. 2, fiche 2, Anglais, - bone%20coal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbon terreux
1, fiche 2, Français, charbon%20terreux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon sale 2, fiche 2, Français, charbon%20sale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone coal
1, fiche 3, Anglais, bone%20coal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slate 2, fiche 3, Anglais, slate
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Argillaceous partings in coal. 2, fiche 3, Anglais, - bone%20coal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sometimes called "slate." 2, fiche 3, Anglais, - bone%20coal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbon schisteux
1, fiche 3, Français, charbon%20schisteux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :