TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONE DRY WEIGHT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oven-dry weight
1, fiche 1, Anglais, oven%2Ddry%20weight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bone-dry weight 1, fiche 1, Anglais, bone%2Ddry%20weight
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All lumber requires at least partial seasoning for most purposes; generally, moisture reduction to not more than 120 percent of the oven-dry or bone-dry weight of the wood is required before it can be considered suitable for use. 1, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oven-dry: A wood dried to constant weight in a ventilated oven at a temperature above the boiling point of water, generally 103 [+ or -] 2C°. 2, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20weight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bone-dry weight: According to the Department of Energy, Mines and Resources, in its publication: "Tree Power. An Assessment of the Energy Potential of Forest Biomass in Canada", 1978, p. 35, oven-dry wood has a higher moisture content (8%) than bone-dry wood (0%). 3, fiche 1, Anglais, - oven%2Ddry%20weight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oven dry weight
- bone dry weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids anhydre
1, fiche 1, Français, poids%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids à l'état sec 2, fiche 1, Français, poids%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par étuvage à 100 - 110 °C, l'eau contenue dans le bois s'échappe et la matière sèche, bois anhydre, reste en fin d'opération. Le pourcentage du poids d'eau évaporée par rapport au poids anhydre donne le taux (ou degré) d'humidité de l'échantillon. 3, fiche 1, Français, - poids%20anhydre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peso en estado secó
1, fiche 1, Espagnol, peso%20en%20estado%20sec%C3%B3
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :