TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONE WAX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone wax
1, fiche 1, Anglais, bone%20wax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Horsley's bone wax 2, fiche 1, Anglais, Horsley%27s%20bone%20wax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nontoxic, biocompatible wax used during surgery to plug bleeding cavities in cranial bones and other bones ... 3, fiche 1, Anglais, - bone%20wax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cire de Horsley
1, fiche 1, Français, cire%20de%20Horsley
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cire d'os 2, fiche 1, Français, cire%20d%27os
correct, nom féminin
- cire aseptique chirurgicale 3, fiche 1, Français, cire%20aseptique%20chirurgicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cire utilisée en chirurgie pour l'hémostase des os. 4, fiche 1, Français, - cire%20de%20Horsley
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cire à os ou cire de Horsley du nom du Lord anglais qui l'a mise au point à la fin du XIXe siècle. Composée de cire d'abeille (70 %) et de vaseline, elle permet l'hémostase des brèches osseuses par obturation mécanique des canalicules osseux contenant des capillaires sanguins. 5, fiche 1, Français, - cire%20de%20Horsley
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
- Cirugía ortopédica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cera para hueso
1, fiche 1, Espagnol, cera%20para%20hueso
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cera para hueso de Horsley 1, fiche 1, Espagnol, cera%20para%20hueso%20de%20Horsley
nom féminin
- cera de Horsley 2, fiche 1, Espagnol, cera%20de%20Horsley
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de agentes antisépticos, aceite y cera, usada para detener hemorragias por taponamiento de cavidades óseas o canales de Havers, especialmente del cráneo. 3, fiche 1, Espagnol, - cera%20para%20hueso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :