TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONE-CUTTING FORCEPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone cutting forceps
1, fiche 1, Anglais, bone%20cutting%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bone-cutting forceps 2, fiche 1, Anglais, bone%2Dcutting%20forceps
correct
- bone cutter 3, fiche 1, Anglais, bone%20cutter
correct
- bonecutter 4, fiche 1, Anglais, bonecutter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bone-cutting forceps are used on patients with nasal bones that are broad and thickened by callus as a result of nasal fractures or distorted growth. These forceps can be used before lateral osteotomies. 5, fiche 1, Anglais, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bone-cutting forceps have cutting blades and may be double-action [whereas] bone-holding forceps are designed to grip bones or fragments. 6, fiche 1, Anglais, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Related pivot-controlled cutting instruments include ... bonecutters whose blade extremities do not decussate but meet in linear fashion edge-to-edge ... and bone-gouge forceps with circular or oval bladelike extremities that meet edge-to-edge to gouge out circular or oval pieces of bone or cartilage. 4, fiche 1, Anglais, - bone%20cutting%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bone cutters ... blades only make linear contact to cut [whereas] gouge cutters ... blades only make linear contact to gouge. 4, fiche 1, Anglais, - bone%20cutting%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince coupante
1, fiche 1, Français, pince%20coupante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince coupe-os 2, fiche 1, Français, pince%20coupe%2Dos
nom féminin
- pince coupante à os 3, fiche 1, Français, pince%20coupante%20%C3%A0%20os
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pinzas de osteotomía
1, fiche 1, Espagnol, pinzas%20de%20osteotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :