TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONNET TURC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turk's head
1, fiche 1, Anglais, turk%27s%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turk's head knot 2, fiche 1, Anglais, turk%27s%20head%20knot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A turban shaped knot made by winding a smaller rope around a larger one. 3, fiche 1, Anglais, - turk%27s%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The turk's head is a purely decorative piece of ropework, invariably made around an object such as a guard rail. 4, fiche 1, Anglais, - turk%27s%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonnet turc
1, fiche 1, Français, bonnet%20turc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bonnet-turc 2, fiche 1, Français, bonnet%2Dturc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud marin fait sur la tête d'un filin. 3, fiche 1, Français, - bonnet%20turc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est parce qu'il ressemble à un turban que le nœud porte ce nom. 4, fiche 1, Français, - bonnet%20turc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turban squash
1, fiche 2, Anglais, turban%20squash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A squash with a turban-shaped button. 2, fiche 2, Anglais, - turban%20squash
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Used in Integrated Pest Management. 3, fiche 2, Anglais, - turban%20squash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- giraumon turban
1, fiche 2, Français, giraumon%20turban
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bonnet turc 2, fiche 2, Français, bonnet%20turc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en «Lutte intégrée». 3, fiche 2, Français, - giraumon%20turban
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- giraumon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calabaza bonetera
1, fiche 2, Espagnol, calabaza%20bonetera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- calabaza botonera 1, fiche 2, Espagnol, calabaza%20botonera
nom féminin
- turbante de maro 1, fiche 2, Espagnol, turbante%20de%20maro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :