TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONO DENOMINADO MONEDAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual currency bond
1, fiche 1, Anglais, dual%20currency%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long-term bond dividend that is paid in a different currency to that of the principal. For example, a 10 year bond of $1,000 that pays an annual dividend of 7% in German marks. The annual dividend is calculated on the applicable exchange rate on the date of issue. 2, fiche 1, Anglais, - dual%20currency%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual currency bond: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - dual%20currency%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation bimonétaire
1, fiche 1, Français, obligation%20bimon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation à deux monnaies 2, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20deux%20monnaies
correct, nom féminin
- obligation à double devise 3, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20double%20devise
nom féminin
- obligation libellée dans deux monnaies 4, fiche 1, Français, obligation%20libell%C3%A9e%20dans%20deux%20monnaies
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre obligataire dont le prix d'émission et les intérêts versés sont établis dans une monnaie donnée, mais dont le capital est remboursable dans une autre monnaie. 2, fiche 1, Français, - obligation%20bimon%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, les obligations bimonétaires sont émises et portent intérêt dans la monnaie d'un pays où les taux d'intérêt sont relativement bas, mais à un taux plus élevé que le taux normalement exigé pour des obligations ordinaires émises dans cette monnaie. Ce taux d'intérêt reste toutefois inférieur à celui normalement associé à l'autre monnaie, ce qui se traduit par une économie pour l'émetteur. 2, fiche 1, Français, - obligation%20bimon%C3%A9taire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obligation en double monnaie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obligación en doble moneda
1, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono denominado en dos monedas 2, fiche 1, Espagnol, bono%20denominado%20en%20dos%20monedas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligación a largo plazo en la que el pago del cupón está denominado en una divisa distinta que la del principal. Por ejemplo, una obligación a 10 años de 1000 dólares que paga el 7% anual en marcos alemanes. El cupón anual se fija a la tasa de cambio del día de la emisión. 3, fiche 1, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obligación en doble moneda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :