TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BONO ESPECULATIVO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- junk bond
1, fiche 1, Anglais, junk%20bond
correct, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speculative bond 2, fiche 1, Anglais, speculative%20bond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-yield bond that is considered a risky investment because of the low credit rating of the issuer, or the highly leveraged nature of the transaction being financed. 3, fiche 1, Anglais, - junk%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
junk bond: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 4, fiche 1, Anglais, - junk%20bond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- junk paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation à haut risque
1, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20haut%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation de pacotille 2, fiche 1, Français, obligation%20de%20pacotille
correct, nom féminin
- obligation spéculative 3, fiche 1, Français, obligation%20sp%C3%A9culative
correct, nom féminin
- obligation pourrie 4, fiche 1, Français, obligation%20pourrie
correct, voir observation, nom féminin, familier
- obligation à risque élevé 5, fiche 1, Français, obligation%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre obligataire comportant un degré particulièrement élevé de risque et qui, pour cette raison, offre un taux d'intérêt très élevé. 6, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit, plus familièrement, «obligation pourrie». 7, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obligation à haut risque et obligation pourrie : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 8, fiche 1, Français, - obligation%20%C3%A0%20haut%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bono especulativo
1, fiche 1, Espagnol, bono%20especulativo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono basura 2, fiche 1, Espagnol, bono%20basura
nom masculin
- bono chatarra 3, fiche 1, Espagnol, bono%20chatarra
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligación con mucho riesgo y mala calificación que ofrece en compensación un tipo de interés más alto. 4, fiche 1, Espagnol, - bono%20especulativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :