TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOQUERA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sore-mouth disease
1, fiche 1, Anglais, sore%2Dmouth%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contagious ecthyma 1, fiche 1, Anglais, contagious%20ecthyma
correct
- orf 1, fiche 1, Anglais, orf
correct
- contagious pustular dermatitis 1, fiche 1, Anglais, contagious%20pustular%20dermatitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of sheep and goats 1, fiche 1, Anglais, - sore%2Dmouth%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caused by a dermotropic ungulate poxvirus in the genus Paravaccinia. ... The characteristic lesions occur mostly on the lips and the skin around the mouth, but have appeared wherever skin contact has been made with a source of infective virus, e.g. ear tagging, tail docking. 2, fiche 1, Anglais, - sore%2Dmouth%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ecthyma contagieux
1, fiche 1, Français, ecthyma%20contagieux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du mouton et de la chèvre 2, fiche 1, Français, - ecthyma%20contagieux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ectima contagioso
1, fiche 1, Espagnol, ectima%20contagioso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dermatosis postulosa ovina 2, fiche 1, Espagnol, dermatosis%20postulosa%20ovina
correct, nom féminin
- boquera 1, fiche 1, Espagnol, boquera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angular stomatitis
1, fiche 2, Anglais, angular%20stomatitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- perlèche 2, fiche 2, Anglais, perl%C3%A8che
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficial erosions and fissuring of the commissures of the lips, the causes and contributing factors of which include candidiasis, streptococcal or staphylococcal infection, overclosure of an edentulous mouth, ariboflavinosis, and excess salivation with drooling at the corners of the lips. 1, fiche 2, Anglais, - angular%20stomatitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "angular stomatitis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 2, Anglais, - angular%20stomatitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perlèche
1, fiche 2, Français, perl%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute atteinte inflammatoire de la commissure labiale, d'origine bactérienne, mécanique (anomalie de la denture), mycosique (Candida albicans), allergique ou nutritionnelle. 1, fiche 2, Français, - perl%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boquera
1, fiche 2, Espagnol, boquera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :