TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-melting trivalent metalloid element that is known both in an extremely hard shiny black crystalline form and in the form of a greenish yellow or brown amorphous powder, that occurs in nature only in combination (as in borax and boric acid and as a trace element in plants and animals), ... that is used chiefly in metallurgy (as for increasing the hardenability of steel) and in nucleonics because of its high absorption of neutrons - symbol B.  2, fiche 1, Anglais, - boron

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The p-type dopant commonly used for the isolation and base diffusion in standard dipolar integrated circuit processing.  3, fiche 1, Anglais, - boron

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métalloïde se combinant facilement avec S, C, Al et réduisant les oxydes métalliques.  2, fiche 1, Français, - bore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bore élémentaire est principalement employé dans l'industrie métallurgique comme désoxydant et dégazifiant [...]. Il s'utilise de plus en plus dans les réacteurs nucléaires et en technique des hautes températures : alliages bore-aluminium, bore dans les matières plastiques comme absorbeur de neutrons [...]  3, fiche 1, Français, - bore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le bore] entre dans la composition de quelques silicates (tourmaline, axinite, etc.) des pegmatites, des filons acides et des dépôts fumerolliens.  2, fiche 1, Français, - bore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elemento químico no metálico, n.° atómico 5, de color pardo obscuro, que existe nativo y en el ácido bórico y el bórax, y puede obtenerse artificialmente en cristales de dureza igual a la del diamante.  3, fiche 1, Espagnol, - boro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited May 1991), 7 pages.  1, fiche 2, Anglais, - Boron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en mai 1991), 8 pages.  1, fiche 2, Français, - Le%20bore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An extremely strong, stiff, light metalloid element used to make some tennis rackets.  1, fiche 3, Anglais, - boron

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'élément de base est le bore, qui compose le borax trouvé dans d'anciens lits de mers intérieures (dépôt métallique). Minéral dont la très grande dureté se situe entre le carbone de tungstène et le diamant. Le boron se travaille en fils.  2, fiche 3, Français, - fibre%20de%20bore

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Naguère on n'utilisait que le bois, maintenant on se sert de fibres, utilisées sur les vaisseaux de l'espace, comme le boron, le kevlar, le graphite et [...] la céramique.  2, fiche 3, Français, - fibre%20de%20bore

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La révolution des tamis agrandis provoqua l'apparition de matériaux rigides, résistants et légers. C'est ainsi qu'on eut recours [...] à la fibre de bore, au Kevlar, au Twaron ou à la céramique, fibres synthétiques aux prix de revient élevé.  1, fiche 3, Français, - fibre%20de%20bore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol