TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BORRADO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The action of removing data from a data medium.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Action d'enlever des données d'un support de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Anulación [...] de la información contenida por una memoria de ordenador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The removal or obliteration of a record or item of data.

OBS

Deletion is usually accomplished by overwritting the data or deleting the references.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Action d'enlever ou d'éliminer un document ou un élément de données.

OBS

La suppression des données se fait habituellement par superposition d'écriture ou suppression de références.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En un disco o cinta magnéticos, los datos se borran, sobrescribiéndolos con datos nuevos o nulos. En los archivos (ficheros) de cintas de papel, el carácter o bloque puede borrarse perforando todos los agujeros en la hilera o bloque.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Power Transmission Techniques
  • Radio Broadcasting
DEF

Making a channel non effective for a desired interval.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Radiodiffusion
DEF

Suppression d'un signal d'une transmission pendant un intervalle de temps déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas de transmisión de energía
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Reprography
DEF

The suppression of the display of one or more display elements.

OBS

blanking: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Reprographie
DEF

Suppression de l'affichage d'un ou de plusieurs éléments graphiques.

OBS

extinction : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

effacement : terme de reprographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Reprografía
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :