TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE DRAINAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flushing hydrant
1, fiche 1, Anglais, flushing%20hydrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blow-off hydrant 2, fiche 1, Anglais, blow%2Doff%20hydrant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MainGuard [trademark] is a high-quality, fully featured 2" blow-off hydrant ... [used] mainly for water main flushing purposes. ... can be placed in a meter box if an underground installation is desired. 2, fiche 1, Anglais, - flushing%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Where deadend mains occur they shall be provided with a fire hydrant if flow and pressure are sufficient, or with an approved flushing hydrant or blowoff for flushing purposes. No flushing device shall be directly connected to any sewer. 3, fiche 1, Anglais, - flushing%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fire Hydrant Flushing. Hydrant flushing is a maintenance procedure needed to clean the water mains and to operate and maintain each fire hydrant in the Township. 4, fiche 1, Anglais, - flushing%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... you may see New Jersey-American employees releasing water from hydrants in your community. This process, called "flushing," allows us to test the hydrants to ensure that they work properly. The sudden movement of water also removes sediment from the pipes to enhance the performance of the company's distribution system and maintain the clarity of your water. 5, fiche 1, Anglais, - flushing%20hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouche de vidange
1, fiche 1, Français, bouche%20de%20vidange
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouche de drainage 1, fiche 1, Français, bouche%20de%20drainage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Propositions sous toutes réserves. 1, fiche 1, Français, - bouche%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les avantages de la bouche d'incendie Brigadier se résument dans ces quelques mots : [...] drainage automatique. [...] Bouche d'incendie type à ras le sol. [...] La boîte située à la surface peut contenir un tuyau de vidange ou drainage (lequel peut être raccordé à un coude de vidange ou drainage) ou un bouchon obturateur. Dans ce dernier cas, l'eau doit être pompée après chaque utilisation. 2, fiche 1, Français, - bouche%20de%20vidange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :