TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE MURALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wall hydrant
1, fiche 1, Anglais, wall%20hydrant
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two or more multiple-outlet fittings installed on the outside of a building and connected to the standpipe main of an inside standpipe system for the use of the fire department only, to obtain an additional supply of water from the fire pump in the building. 2, fiche 1, Anglais, - wall%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wall hydrants at fire stations are used for testing pumpers. 3, fiche 1, Anglais, - wall%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wall hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - wall%20hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'eau murale
1, fiche 1, Français, prise%20d%27eau%20murale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouche murale 1, fiche 1, Français, bouche%20murale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorties d'eau raccordées à une motopompe fixe et placées sur un mur du bâtiment qui abrite celle-ci. Elles permettent de procéder à l'essai de l'engin et d'assurer la défense contre l'incendie des lieux avoisinants. 2, fiche 1, Français, - prise%20d%27eau%20murale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'eau murale; bouche murale : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - prise%20d%27eau%20murale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sidewall register
1, fiche 2, Anglais, sidewall%20register
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall register 1, fiche 2, Anglais, wall%20register
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sidewall register. ... A shortcoming of the wall register is in its permitting cold floors. 1, fiche 2, Anglais, - sidewall%20register
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouche murale
1, fiche 2, Français, bouche%20murale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bouches murales linéaires. [...] Ces bouches sont le plus souvent à ailettes longitudinales fixes pour soufflage horizontal ou déflexion vers le haut de 10 à 20 degrés. 1, fiche 2, Français, - bouche%20murale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :