TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCHE-PORAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filling
1, fiche 1, Anglais, filling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface-filling 2, fiche 1, Anglais, surface%2Dfilling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filling is essential to an excellent finish on open-grained wood. 1, fiche 1, Anglais, - filling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fill: to stop up the interstices, crevices, or pores of ... wood ... with some foreign substance for the sake of ... dressing ... 3, fiche 1, Anglais, - filling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouche-porage
1, fiche 1, Français, bouche%2Dporage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouche-parage 2, fiche 1, Français, bouche%2Dparage
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase du vernissage du bois (...) Après teinture et ponçage, le panneau à vernir présente toujours de petits pores, qui ne sont autres que les sections des vaisseaux. Afin d'offrir une assise parfaitement plane et homogène au vernis, les pores doivent être obturés à l'aide de produits spéciaux. 1, fiche 1, Français, - bouche%2Dporage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bouche-pores : Enduit servant au bouche-porage. 1, fiche 1, Français, - bouche%2Dporage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface-filling 1, fiche 2, Anglais, surface%2Dfilling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouche-porage 1, fiche 2, Français, bouche%2Dporage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :