TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOUCLE INTRODUCTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sampling loop
1, fiche 1, Anglais, sampling%20loop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sample loop 2, fiche 1, Anglais, sample%20loop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a GC [gas chromatograph] is used at a spill site, an automated gas sampling valve may be used. Outside air is injected directly through a 1 cm3 sampling loop by means of a diaphragm pump. ... Alternately, the sample may be drawn through an absorption tube ... 1, fiche 1, Anglais, - sampling%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boucle d'échantillonnage
1, fiche 1, Français, boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boucle d'introduction 2, fiche 1, Français, boucle%20d%27introduction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«vanne d'introduction» : Dispositif permettant d'introduire de façon reproductible un volume de gaz à analyser dans le circuit d'analyse. Le plus souvent une vanne d'introduction comprend deux circuits gazeux distincts et un volume appelé "boucle d'échantillonnage" qui fait partie de l'un ou l'autre circuit, selon que la partie mobile de la vanne est dans l'une ou l'autre position : elle peut généralement être considérée comme constituant le point d'échantillonnage d'une installation d'analyse. [Source : norme AFNOR X20-101]. 3, fiche 1, Français, - boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chargement de la boucle d'échantillonnage, remplissage de la boucle d'échantillonnage. 4, fiche 1, Français, - boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
vanne à boucle d'échantillonnage. 4, fiche 1, Français, - boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
étalonnage d'une boucle d'introduction. 4, fiche 1, Français, - boucle%20d%27%C3%A9chantillonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :